rivulet 1: in translation February 2017
rivulet 1 examines the interstitial spaces left variously between media, genres, and languages. This issue features work that navigates both painting and verse, verse and photographed ghosts, a fragment translated from a collaged language, a poem translated via robot, sequenced sounds producing a sequenced video painting, and a prose poem performance over an impromptu and unseen droning choir.
Oscar Towe : Yalini : Dusty Neu : James Joyce (trans. Emily Bannon) : Sophia Terazawa : Diarmid Flatley